Anche se non definirei il conoscere ogni film porno gay mai girato un... contributo significativo all'evoluzione culturale americana.
NO, YOU ARE AMAZING. ALTHOUGH I WOULDN'T CALL KNOWING EVERY BOYBANG FLICK EVER MADE A SIGNIFICANT CONTRIBUTION TO CULTURAL LITERACY.
Alcune condizioni della vita quotidiana, come stress e rabbia, possono contribuire in modo significativo all'insorgere delle aritmie.
Lifestyle factors such as high stress or frequent, angry outbursts contribute significantly to the development of arrhythmia.
In quanto nuovo sponsor principale “dell'Angolo delle scoperte”, W&H desidera contribuire in modo significativo all'entusiasmo e alla curiosità verso le scienze di tutti i bambini, di oggi e di domani.
As the new main sponsor of the discovery corner, W&H wants to make an important contribution towards sparking children's enthusiasm and curiosity for science in the future.
Lo spam può includere (ma non è limitante): messaggi che non contribuiscono in modo significativo all'argomento della discussione, messaggi che non sono collegati al tema generale del sub-forum, l'uso eccessivo delle diverse formattazioni del testo.
Spam can include, but is not limited to: posts which do not contribute significantly to the thread's discussion; posts which are not related to the sub-forum overall theme; the overuse of various text format options.
La Polonia ha ospitato una giornata dell'industria dell'ESO a Varsavia il 3 luglio 2015; gli astronomi polacchi continuano a contribuire in modo significativo all'astronomia moderna - un trend che l'adesione della Polonia all'ESO può solo rafforzare.
Poland hosted an ESO Industry Day in Warsaw on 3 July 2015 and Polish astronomers continue to make many important contributions to modern astronomy — a trend Poland’s membership to ESO @eso.org
Un vantaggio significativo all'interno di questa custodia era una tavolozza di colori lussuosa e raffinata.
A significant advantage in the interior of this housing was a luxurious and refined color palette.
I laureati di questo corso saranno in grado di incorporare nuove tecnologie e innovazioni nella loro pratica professionale, oltre a dare un contributo significativo all'industria.
Graduates of this course will be capable of incorporating new technologies and innovations into their professional practice, in addition to making a meaningful contribution to the industry. Read More
Ha dato un contributo significativo all'ulteriore formazione dell'istituzione.
He made a significant contribution to the further formation of the institution.
Questa sinergia si è dimostrata fondamentale per il nostro successo, contribuendo in modo significativo all'apertura di nuovi mercati in tutto il mondo.
This synergy has been essential to our success, contributing significantly in achieving our goals of expanding globally.
Queste persone possono contribuire in modo significativo all’ aumento della consapevolezza tra gli abitanti locali e possono intraprendere azioni adeguate in situazioni imprevedibili.
These people can significantly help to increase awareness among local inhabitants and take appropriate actions in unpredictable situations.
Questo ha comportato un lavoro significativo all'interno del sistema delle Nazioni Unite e con altre istituzioni internazionali multilaterali.
This has included significant work within the UN system and with other multilateral international institutions.
Inoltre, le Corporate Cartridge sono prodotte nell'Unione Europea, quindi minimizzano l'impatto ambientale della catena di fornitura e contribuiscono in modo significativo all'economia locale.
Additionally, Corporate Cartridges are manufactured in the EU, ensuring consistent product availability, minimal supply-chain environmental impact and a substantial contribution to the local economy.
In particolare, gli enti locali e regionali possono contribuire in modo significativo all'efficacia e alla qualità della cittadinanza europea".
In particular local and regional bodies can contribute significantly to the effectiveness and quality of European citizenship”.
Gli obiettivi principali del programma sono di contribuire in modo significativo all'educazione liberale degli studenti universitari, di preparare le major per gli studi... [+]
The primary goals of the program are to contribute significantly to the liberal education of university students, to prepare majors for advanced studies in their chosen f... [+]
Pulito, sano e ben isolato (non significativo all'avvicinarsi dell'inverno).
Clean, healthy and well insulated (not significant at the approach of winter).
Di solito c'e' qualcosa di significativo all'orizzonte.
There's usually something significant on the horizon.
“Poiché gli anticoncezionali ormonali sono usati da milioni di persone nel mondo intero, anche un'associazione modesta con lo spargimento HSV-2 fornirebbe un contributo significativo all'epidemia germogliante di herpes genitale, „ ha detto.
"Because hormonal contraceptives are used by millions of people throughout the world, even a modest association with HSV-2 shedding would provide a significant contribution to the burgeoning genital herpes epidemic, " he said.
Il sistema di misura offre un ulteriore vantaggio che contribuisce in modo significativo all'efficienza dell'intera catena di processo.
The measuring system offers a further benefit which contributes significantly to the efficiency of the entire process chain.
E accertatevi di iniziare con un caso d'uso che non solo dimostra la veridicità di questo concetto, ma offre anche un valore significativo all'azienda.
And do be sure to start with a use case that not only proves the concept, but also delivers significant value to the business.
Con la costruzione dell'Obermuntwerk II, la Vorarlberger Illwerke AG offre un contributo significativo all'integrazione delle energie rinnovabili in Europa.
With the construction of the Obervermuntwerk II, Vorarlberger Illwerke AG makes a significant contribution to the integration of renewable energies in Europe.
L'industria meccanica dell'UE non solo dà lavoro a 3 milioni di persone nell'UE, ma contribuisce anche in modo significativo all'equilibrio della bilancia dei pagamenti dell'UE-27.
The EU ME is not only one of the most important providers of workplaces within the EU, but contributes also significantly to a sound current account balance of the EU-27:
Ma ora ho deciso di fare diversamente, in modo che questi campioni contribuiscano in modo significativo all'ulteriore sviluppo della musica dance in tutto il mondo, offrendo un grande divertimento a milioni di persone.
But now I decided to do otherwise, in order that these samples will significantly contribute to the further development of dance music around the world, providing great fun for millions of people.
Se intorno alla stella che funge da lente è in orbita un pianeta, questo può contribuire in modo significativo all'effetto di aumento della luce della stella di fondo.
If the star that acts as a lens has a planet in orbit around it, the planet can make a detectable contribution to the brightening effect on the background star.
Con il loro comportamento di leadership essi possono dare un contributo significativo all'aumento della creazione di valore imprenditoriale e soddisfazione del cliente e contribuire così alla conservazione di molti posti di lavoro.
With their leadership behavior they can make a significant contribution to the increase in entrepreneurial value creation and customer satisfaction and thus contribute to the preservation of many jobs.
L'Unione europea fornisce un importante valore aggiunto attraverso investimenti mirati nei settori dell'audiovisivo e della cultura, che contribuiscono in modo significativo all'economia e all'occupazione.
"Europe can provide significant added value through targeted investment in the audiovisual and cultural sectors, which are important contributors to growth and jobs.
Nel lungo periodo altri Paesi come il Turkmenistan, l'Iraq e l'Iran, se sono soddisfatte le condizioni per revocare il regime di sanzioni, potrebbero fornire un contributo significativo all'ampliamento del corridoio meridionale del gas.
In the longer term perspective, other countries such as Turkmenistan, Iraq and Iran, if conditions are met to lift the sanctions regime, could also significantly contribute to the enlargement of the Southern Gas Corridor.
È stato dimostrato che questi integratori alimentari possono contribuire in modo significativo all'esposizione al piombo, al cadmio e al mercurio degli esseri umani.
It has been shown that these food supplements can contribute significantly to human exposure to lead, cadmium and mercury.
Inoltre, alcune proprietà degli esteri degli acidi grassi variano in modo significativo all'aumentare della temperatura.
In addition, some properties of fatty acids esters vary significantly when the temperature rises.
"SiSoftware ha fornito un contributo significativo all'ecosistema OpenCL grazie alla pubblicazione dei suoi benchmark GPGPU in grado di supportare OpenCL.
"SiSoftware has made significant contributions to the OpenCL ecosystem with the release of its GPGPU benchmark suite with OpenCL support.
Questa tecnologia consente ad Alpiq di rafforzare la sua posizione di fornitore di servizi energetici, con un contributo significativo all'efficienza energetica.
With this technology Alpiq is strengthening its position as an energy services provider and making a valuable contribution towards energy efficiency.
Le soluzioni software intelligenti hanno completato il portafoglio e potrebbero contribuire in modo significativo all'ottimizzazione della produzione.
Intelligent software solutions completed the portfolio and could contribute to production optimization significantly.
MySQL - se ottieni l'errore selezionato dal database, visualizza un messaggio più significativo all'utente
MySQL - if get the no database selected error, display a more meaningful message to the user
Gooverseas: Creato da una comunità di viaggiatori ispirandosi, Gooverseas consente alle persone di trascorrere tempo significativo all'estero
Gooverseas: Created by a community of travellers inspiring, Gooverseas empowers people to spend meaningful time overseas
I nostri prodotti contribuiscono inoltre in modo significativo all'efficienza dei costi delle operazioni riducendo la necessità di costose riparazioni e di manutenzione.
Our products also contribute significantly to the cost-efficiency of your operation by reducing the need for costly repairs and maintenance.
Oggi è considerata una corporazione esemplare che contribuisce in modo significativo all'economia nazionale, allo sviluppo sociale e turistico.
Today, it is regarded as a model corporation, contributing significantly to the national economy, social development and thriving tourism industry.
Nessuna alimentazione artificiale sostituirà il lattosio del latte materno, che contribuisce in modo significativo all'assorbimento del calcio.
No artificial feeding will replace lactose of breast milk, which significantly contributes to the absorption of calcium.
Ciò ti consentirà di dare un contributo significativo all'interno di una gamma di contesti professionali.
This will enable you to make significant contributions within a range of professional contexts.
Il settore edile contribuisce in modo significativo all'economia dell'Australia e rappresenta circa il 9% del PIL.
Construction is a significant contributor to the Australian economy, accounting for approximately 9% of GDP.
Nel 1995, il Rotary ha istituito il premio per l'eradicazione della polio per riconoscere Capi di Stato, dirigenti delle agenzie sanitarie e altri che hanno dato un contributo significativo all'impresa globale.
Rotary established the Polio Eradication Champion Award in 1995 to recognize heads of state, health agency leaders, and others who have made a significant contribution to polio eradication.
Gli standard dati a vari prodotti contribuiscono in modo significativo all'aumento del commercio internazionale, che a sua volta colma il divario di qualità tra produttori, produttori e acquirenti di diverse nazioni.
The standards given to various products significantly contributes towards increasing international trade which in turn bridges the quality gap between the manufacturers, producers and buyers of different nations.
Gooverseas consente alle persone di trascorrere un periodo significativo all'estero
Gooverseas empowers people to spend meaningful time overseas
Con le sue attività di qualità, l'Istituto contribuisce in modo significativo all'offerta culturale, artistica e turistica di Lubiana.
With its quality activities, the Institute contributes significantly to the cultural, artistic and tourist offer in Ljubljana.
a) il soggetto vigilato al massimo livello di consolidamento di un gruppo vigilato significativo all'interno degli Stati membri partecipanti;
(a) the supervised entity at the highest level of consolidation within the participating Member States of a significant supervised group;
Tale percentuale contribuisce in modo significativo all'obiettivo di destinare almeno il 20 % del bilancio dell'UE a questi obiettivi.
This makes a significant contribution to the ambition to devote at least 20% of the EU budget to those objectives.
Paternità dell'opera La paternità dell'opera spetta solo alle persone che abbiano dato un contributo significativo all'ideazione, alla strutturazione e alla realizzazione dell'articolo.
Authorship should be limited to those who have made a significant contribution to the conception, design, execution, or interpretation of the reported study.
I nostri sistemi di economizzazione riducono o talvolta eliminano la necessità di usare sistemi di raffreddamento meccanici, che contribuiscono in modo significativo all'impatto energetico di qualsiasi data center.
Our economization systems reduce or sometimes eliminate the need to run mechanical cooling systems, which contribute significantly to the energy footprint of any data center.
Quindi l'apertura della WSK Master Series può essere considerata come un vero e proprio test significativo all'alba di questa nuova stagione.
But now the WSK Master Series opening round can be rightly considered an important test at the start of the new season.
Vogliamo sostenere i vostri ingegneri di manutenzione e produzione, contribuendo così in modo significativo all'ulteriore aumento delle prestazioni delle vostre macchine Liechti. Aumento dei profitti
We take pleasure in supporting your maintenance and production engineers and thereby make a significant contribution to the further increase in performance of your Liechti machines.
Forte di un'esperienza trentennale nel settore alberghiero, la Dowling ha offerto un contributo davvero significativo all'industria.
A 30-year hotel industry veteran, Dowling’s contributions to the hospitality field are significant.
Inoltre, se state inviando la vostra candidatura per una posizione internazionale, potrebbe essere utile fare riferimento a un soggiorno significativo all'estero.
It may also be useful to refer to a significant period spent abroad if you are applying for an international position.
1.1719129085541s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
NO, YOU ARE AMAZING. ALTHOUGH I WOULDN'T CALL KNOWING EVERY BOYBANG FLICK EVER MADE A SIGNIFICANT CONTRIBUTION TO CULTURAL LITERACY. 